-
1 taraf
taraf Seite f; Gegend f; Richtung f; JUR Partei f; Familie f (z.B. der Braut); (z.B. vorderer) Teil; Sorte f, Art f;(-in) taraf(ını) tutmak, -den tarafa çıkmak (oder olmak) für jemanden sein, (jemandes) Partei ergreifen, sich einsetzen (für jemanden);ana tarafından mütterlicherseits;her tarafı am ganzen Körper (zittern);dünyanın her tarafında überall in der Welt;her tarafta überall;dört bir tarafta an allen Seiten, ringsherum;üst taraf Anfang m; Rest m (der Schuld);tarafıma für mich;tarafımdan von mir; durch mich; meinerseits;tarafından beim Passiv von D, durch A, seitens G, im Auftrag von D;öneri bakanlık tarafından kabul edildi der Vorschlag wurde vom Ministerium angenommen -
2 başlık
başlık <- ğı> Kopfbedeckung f; Haube f, Helm m; Kapitell n; (Rad)Nabe f; BUCH Titel m, Überschrift f; Kolumnentitel m; AUTO Kopfstütze f; TECH Kopf m (einer Schraube, einer Rakete); Brenner m (am Gasherd);… başlığı altında unter dem Titel …;atom başlığı oder nükleer başlık Atomsprengkopf m;çelik başlık Stahlhelm m;başlıklar halinde in Stichworten;başlık (parası) Geld, das der Bräutigam der Familie der Braut zahlt -
3 kına
kına Henna f;kına ağacı Hennastrauch m;-e kına koymak (oder sürmek) mit Henna färben;-e kınalar yakmak schadenfroh sein (über A);kına gecesi kleine Feier unter Frauen im Haus der Braut vor der Hochzeit -
4 sandık
sandık başına gitmek wählen gehen;sandık düzmek die Ausstattung besorgen;sandık emini Schatzamt n;sandık eşyası Ausstattung f (der Braut);sandık lekesi Stockfleck m;sandık odası (Abstell)Kammer f;sandık sepet (die) sieben Sachen, die gesamte Habe;sandıktan çıkmak fig demokratisch gewählt werden -
5 zifaf
zifaf [ɑː] Heimführung f der Braut;zifaf gecesi Hochzeitsnacht f -
6 çenke
Ein Lied, welches die Tänzerinnen vor der Braut singen und welchem sie gewöhnlich die Worte 'yar yar' anfügen(çuna)Viel schwatzen, mit Worten streiten -
7 kalinlığ yıbarmak
Verloben, in das Haus der Braut Aussteuer schicken, binden -
8 koşantı
Geschenk der Braut an den Bräutigam, Mitgift -
9 titragüci
Ein auf das Haupt der Braut aufgesetzter kronenartiger Federbusch -
10 yapuğ
Pferdegeschirr, lange Decke, Regenmantel, Gesichtschmuck der Braut, auch 'teke' genannt -
11 gelin
gelin Braut f, Jungverheiratete f; Schwiegertochter f;gelin alıcı etwa Brautbegleiter m (der die Braut abholt);-i gelin etmek verheiraten (A);(kendi kendine) gelin güvey olmak sich zu früh freuen, frohlocken;Bulgurlu’ya gelin mi gidecek? etwa warum so hektisch? -
12 gelin
gelin s1) Braut f\gelin ile güvey die Braut und der Bräutigam, die Brautleute, das Brautpaarkendi kendine \gelin güvey olmak sich selbst was vormachen2) Schwiegertochter f -
13 güvey
güvey s1) Bräutigam mgelin ile \güvey die Braut und der Bräutigam, die Brautleute, das Brautpaar\güvey girmek einheiraten (-e in)
См. также в других словарях:
Der Sohn der Braut — Filmdaten Deutscher Titel Der Sohn der Braut Originaltitel El hijo de la novia … Deutsch Wikipedia
Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 Originaltitel: Father of the Bride Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Vater der Braut 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 Originaltitel: Father of the Bride Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Vater der Braut (1950) — Filmdaten Deutscher Titel Vater der Braut Originaltitel Father of the Bride … Deutsch Wikipedia
Vater der Braut (1991) — Filmdaten Deutscher Titel Vater der Braut Originaltitel Father of the Bride … Deutsch Wikipedia
Die Schwester der Braut — Filmdaten Deutscher Titel Die Schwester der Braut Originaltitel Holiday Pr … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der Braut — Filmdaten Deutscher Titel Das Geheimnis der Braut Originaltitel Picture Bride … Deutsch Wikipedia
Vater der Braut — ist der Titel eines Films von Vincente Minnelli, siehe Vater der Braut (1950); eines Films von Charles Shyer, siehe Vater der Braut (1991). Siehe auch: Ein Geschenk des Himmels (1951), die Fortsetzung des Films von 1950; Ein Geschenk des Himmels… … Deutsch Wikipedia
Heimführung der Braut — (Domum deductio) heißt im deutschen Privatfürstenrecht die Feierlichkeit, womit nach einer Vermählung unter Gliedern regierender Häuser der Einzug in den künftigen Wohnort des neuen Paares gehalten wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heimführung der Braut — Heimführung der Braut, s.u. Hochzeit … Pierer's Universal-Lexikon
Färben in der Braut — Färben in der Braut, s. Leder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
